Jehovah's name, restored to the King James Version.
The King James text you already know, with God's personal name back where it belongs. 7,023 times in the Old Testament, 128 in the New.
Second Edition, with a full concordance of the Divine Name.
7,023 restorations in the Old Testament, and 128 more in the New.
Where your King James says Lord, the Hebrew says יהוה.
The 1611 translators replaced the name with Lord in small capitals almost everywhere it appears. This edition puts it back. Switch between the two to compare.
The LordJehovah is my shepherd; I shall not want.
The name of the LordJehovah is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
I am the LordJehovah: that is my name: and my glory will I not give to another.
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the LordJehovah shall be delivered.
The King James Version kept the name in only four verses: Exodus 6:3, Psalm 83:18, Isaiah 12:2 and Isaiah 26:4. Everywhere else it reads Lord or God.
What the Second Edition contains
God's name, back in its place 7,023 times
Every verse where the Hebrew text carries the Tetragrammaton now reads Jehovah, or Jah where the original uses the short form. Where the New Testament quotes those verses, 128 times in all, the name is back there too.
Everything else is the King James text, unchanged.
A concordance of every restoration
All 7,023 Old Testament places are listed in order, each with a short excerpt of the verse, so any occurrence can be found and read in context.
Seen together, the entries show how often the Scriptures use the name.
The Divine Name King James Bible
A revised preface opens the book, and an appendix of commentary closes it.
- Revised prefaceWhy this work
- Jehovah, restored6,973
- Jah, restored50
- New Testament quotations128
- Appendix commentaryThe evidence
- Concordance of the Divine NameAll 7,023
Hallowed be thy name.
The Divine Name King James Bible, Second Edition, is available in print through Amazon.